 |
 |
Duaa 26: Hans åkallelse för sina grannar och vänner
I Guds Den Nåderikes Den Barmhärtiges Namn
أللَّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ وَتَـوَلَّنِي فِي جيرَانِي وَمَوَالِيَّ وَالْعَارِفِينَ بحَقِّنَا وَالْمُنَابِذِينَ لأِعْدَائِنَا بِأَفْضَلِ وَلاَيَتِكَ
O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och hjälp mig [i rätt agerande] gentemot mina grannar och vänner, som erkänner vår haqq (rätt och sanning), och som förkastar våra fiender, med Din bästa hjälp,
وَوَفِّقْهُمْ لإقَامَةِ سُنَّتِكَ وَالأَخْذِ بِمَحَاسِنِ أَدَبِكَ فِي إرْفَاقِ ضَعِيفِهِمْ، وَسَدِّ خَلَّتِهِمْ، وَعِيَادَةِ مَرِيضِهِمْ، وَهِدَايَةِ مُسْتَرْشِدِهِمْ، وَمُنَاصَحَةِ مُسْتَشِيرِهِمْ، وَتَعَهُّدِ قَادِمِهِمْ، وَكِتْمَانِ أَسْرَارِهِمْ، وَسَتْرِ عَوْرَاتِهِمْ، وَنُصْرَةِ مَظْلُومِهِمْ، وَحُسْنِ مُوَاسَاتِهِمْ بِالْمَاعُونِ، وَالْعَوْدِ عَلَيْهِمْ بِـالْجِـدَةِ وَالإِفْضَـالِ، وَإعْطَآءِ مَـا يَجِبُ لَهُمْ قَبْلَ السُّؤالِ واجْعَلْنِي
Och skänk dem framgång i att upprätthålla Din sunnah (föreskrifter och bestämmelser), och att följa Din goda etik, i mildhet gentemot deras svage, och tilltäppande av deras behövligheter, och besökande av deras sjuke, och vägledande av deras sökande, och rådgivande till deras rådfrågande, och påhälsande av deras återkomne, och hållande av deras hemligheter, och täckande av deras skamligheter, och bistående av deras förtryckte, och god hjälp med nödtorftligheter, och skänkande till dem mycket och med storsinthet, och givande av vad de behöver [och som bör] innan förfrågan,
اللَّهُمَّ أَجْزِي بِالإحْسَانِ مُسِيْئَهُمْ، وَاعْرِضُ بِالتَّجَاوُزِ عَنْ ظَالِمِهِمْ، وَأَسْتَعْمِلْ حُسْنَ الظّنِّ فِي كَافَّتِهِمْ، وَأَتَوَلَّى بِالْبِرِّ عَامَّتَهُمْ، وَأَغُضُّ بَصَرِي عَنْهُمْ عِفَّةً، وَألِينُ جَانِبِيْ لَهُمْ تَوَاضُعاً، وَأَرِقُّ عَلَى أَهْلِ الْبَلاءِ مِنْهُمْ رَحْمَةً، وَأسِرُّ لَهُمْ بِالْغَيْبِ مَوَدَّةً، وَأُحِبُّ بَقَاءَ النِّعْمَةِ عِنْدَهُمْ نُصْحاً، وَاُوجِبُ لَهُمْ مَا اُوجِبُ لِحَامَّتِي، وَأَرْعَى لَهُمْ مَا أَرْعَى لِخَاصَّتِي
Låt mig, O Allah, besvara med välgärning den av dem som handlat orätt[1], och bortvända med [tålamod] överseende från deras förtryckare, och ha god tilltro mot dem alla, och anta välvilja mot samtliga, och sänka blicken mot dem kyskt, och vara ödmjukt vänlig mot dem, och godhjärtat ha medlidande med de drabbade av prövningar bland dem, och visa tillgivenhet mot dem [även] i deras frånvaro [/dölja tillgivenhet till dem i det dolda inre], och uppriktigt älska bevarandet av välsignelse för dem, och bevilja för dem vad jag beviljar för mina anhöriga, och iaktta för dem vad jag iakttar för mina närstående,
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمِّد وَآلِهِ ، وَارْزُقْنِي مِثْلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ، وَاجْعَلْ لِي أَوْفَى الْحُظُوظِ فِيمَا عِنْدَهُمْ ، وَزِدْهُمْ بَصِيْرَةً فِي حَقِّي، وَمَعْرِفَةً بِفَضْلِي، حَتَّى يَسْعَدُوا بِي وَأَسْعَدَ بِهِمْ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och skänk mig likadant från deras sida, och utse för mig komplettaste andelen av det de har [av godhet], och utöka deras insikt om min rätt, och ökad kännedom genom [/om] min bevågenhet, så att de når lycka med [genom] mig och jag med dem, över min närvaro och jag av deras; Amin, O världarnas Herre!
Fotnoter
[1] I avseende av att ha överseende och kunna förlåta andra som handlat orätt mot en själv i synnerhet i de fall då dessa visar ångersamhet; inte i fråga om att förbli tyst inför förtryck eller ge upp om haqq (rätt och sanning). Se även:
وَالَّذِينَ صَبَرُواْ ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلاَنِيَةً وَيَدْرَؤُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
"de som bär motgången med jämnmod och strävar efter att vinna Guds välbehag, som förrättar bönen och ger åt andra av det som Vi skänkt dem för deras försörjning, så att ingen ser det eller öppet inför alla, och som fördriver ont med gott. Deras mål är de eviga boningarna," (den heliga Koranen 13:22)
|
|