Duaa 17: Hans åkallelse i sökande av tillflykt till Gud från Satan

Och utav Imamens(A) duaa då Satan nämndes så han sökte skydd från honom och från hans fiendskap och förräderi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds Den Nåderikes Den Barmhärtiges Namn


أَللَّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَـاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَكَيْدِهِ وَمَكَائِدِهِ، وَمِنَ الثِّقَةِ بِأَمَـانِيِّهِ وَمَوَاعِيدِهِ وَغُرُورِهِ وَمَصَائِدِهِ


O Allah, vi söker tillflykt hos Dig från frestelserna av Satan den utstötte och hans förräderi och fällor, och från tillit till hans [falska] förhoppningar och löften och hans förvillelser och snaror,

وَأَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إضْلاَلِنَا عَنْ طَاعَتِكَ وَامْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إلَيْنَا


Och från att han lystna efter att förvilla oss från Din lydnad, och nedvärderar oss genom [vår] olydnad till Dig, eller att bli vackert hos oss det [onda] han skönmålat för oss [som gott], eller att tynga oss det [goda] han svartmålat för oss [och fått att verka obehagligt],

أللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ، وَاكْبِتْهُ بِدُؤوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ، وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِتْراً لاَ يَهْتِكُهُ، وَرَدْماً مُصْمِتاً لا يَفْتُقُهُ


O Allah, förjaga honom bort från oss genom dyrkan till Dig, och få honom på fall genom vår ihärdighet i kärlek till Dig, och placera mellan oss och honom en slöja som han inte kan undanröja, och en solid barriär som han inte kan bryta sig igenom,

أللَّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ، وَاشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ، وَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَاكْفِنَا خَتْرَهُ، وَوَلِّنَا ظَهْرَهُ، وَاقْطَعْ عَنَّا إثْرَهُ


O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och avled Satans uppmärksamhet från oss till några av Dina fiender, och bespara oss från honom genom Ditt goda beskydd, och skona oss från hans svek, och låt han vända oss ryggen [i flykt], och eliminera hans spår hos oss,

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى، بِمِثْلِ ضَلاَلَتِهِ، وَزَوِّدْنَا مِنَ التَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ، وَاسْلُكْ بِنَـا مِنَ التُّقى خِـلافَ سَبِيلِهِ مِنَ الـرَّدى


O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och få oss att åtnjuta utav [stadighet och beständighet i] vägledning på samma sätt som hans [stadga i] vilseledning, och utöka för oss utav taqwa (gudfruktighet och fromhet) i strid mot hans förförelse, och led oss till att vandra i [vägen av] taqwa i motsats till hans väg till fördärvet,

أللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلاً وَلاَ تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلاً


O Allah, låt inte för honom finnas inträde i våra hjärtan, och tillåt honom inte att inta en boning i det vi besitter,

اللَّهُمَّ وَمَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِل فَعَرِّفْنَاهُ وَإذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ، وَبَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ ، وَأَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إلَيْهِ وَأَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ


O Allah, och få oss att igenkänna det som han frestar oss med utav batil (orätt och osanning), och då DU låtit oss känna igen det så skydda oss från den, och lär oss se det som vi kan överlista honom med, och inspirera oss med vad som gör oss redo för [kamp mot] honom, och väck oss ur försummelsens slummer som får oss att luta mot honom, och hjälp oss [i kampen] mot honom genom Ditt beviljande av framgång,

اللَّهُمَّ وَأَشْرِبْ قُلُوبَنَـا إنْكَارَ عَمَلِهِ، وَالْـطُفْ لَنَا فِي نَقضِ حِيَلِهِ


O Allah, fyll våra hjärtan med förkastandet av hans verk, och var vänlig mot oss genom att förgöra hans knep,

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَحَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَاقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا ، وادْرَأْه عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا


O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och vänd hans auktoritet bort från oss, och kapa hans förhoppning om oss, och avvärj honom att giriga efter [att förvilla] oss,

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاجْعَلْ آباءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَوْلاَدَنَا وَأَهَالِينَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا وَقَرَابَاتِنَا وَجِيْرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَـاتِ مِنْهُ فِي حِرْز حَـارِز، وَحِصْن حَافِظ ، وَكَهْف مَانِع، وَألْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً، وَأَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً


O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och placera våra fäder och våra mödrar och våra barn och våra familjer [makar] och våra släkt och våra anhöriga och våra grannar utav de troende männen och de troende kvinnorna oåtkomlig för honom i ett starkt fäste, och en värnande fästning, och skyddande grotta, och bekläd dem med en beskyddande rustning mot honom, och förse dem med vapen som fäller honom,

أللَّهُمَّ وَاعْمُمْ بِذلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَأَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَعَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّة، وَاسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ


O Allah, och inkludera i detta samtliga som vittnar om att DU är deras Herre, och uppriktigt hänger sig åt Din Enhetlighet, och visar fiendskap mot honom genom verkligheten av underkastelse till Dig, och söker Din hjälp mot honom för kunskap om de gudomliga lärorna,

اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَافْتقْ مَا رَتَقَ، وَافسَخ مَا دَبَّرَ، وَثَبِّطْهُ إذَا عَزَمَ، وَانْقُضْ مَا أَبْرَمَ


O Allah, lös upp vad han knyter, och sprätta upp vad han syr ihop, och rubba det han planerar, och motverka honom då han bestämmer sig för något, och förstör det han upprättar,

اللَّهُمَّ وَاهْزِمْ جُنْدَهُ وَأَبْطِلْ كَيْدَهُ وَاهْدِمْ كَهْفَهُ وَأَرْغِمْ أَنْفَهُ


O Allah, få hans trupper på flykt, och upphäv hans knep, och få hans skyddsgrotta att kollapsa, och låt hans näsa gnidas i marken,

اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْم أَعْدَآئِهِ وَاعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ، لا نُطِيعُ لَهُ إذَا اسْتَهْوَانَا، وَلا نَسْتَجِيبُ لَهُ إذَا دَعَانَا نَأْمُرُ بِمُنَاوَاتِهِ مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا وَنَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا


O Allah, låt oss vara i skaran av hans fiender, och separera oss från leden av hans vänner, så att vi inte lyder honom då han lockar oss, och inte besvarar honom då han kallar på oss, så vi befaller till hans stridande var och en som lyder oss, och uppmanar från hans följe var och en som följer vårt hämmande,

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الـطَّاهِرِينَ وَأَعِذْنَا وَأَهَـالِينَا وَإخْـوَانَنَا وَجَمِيـعَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَأَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ


O Allah, så välsigna Profeten Mohammad(S) den sista av profeter(A) och mästaren av sändebud(A), och hans hushåll Ahl al-Bait(A) de goda de rena, och beskydda oss och våra familjer och våra syskon och alla de troende männen och de troende kvinnorna från det vi sökt tillflykt från, och skänk oss fristad från vars fruktan vi sökt värn hos Dig,

وَاسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ وَأَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ وَاحْفَظْ لَنَا مَا نَسِيْنَاهُ، وَصَيِّرْنَا، بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصَّالِحِينَ وَمَـرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ آمينَ رَبَّ ا لْعَالَمِينَ


Och hörsamma det vi åkallat, och skänk oss det vi förbisett, och bevara för oss det vi förglömt, och för oss med det bland de rättfärdigas stadier, och de troendes ställningar, Amin O Världarnas Herre!