Duaa Nr 9: Hans åkallelse i längtan ombedjande om benådning från Gud

Och utav Imamens(A) duaa i längtan till ombedjande om benådning från Gud upphöjd är Hans höghet.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds Den Nåderikes Den Barmhärtiges Namn


أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَصَيِّرْنَـا إلَى مَحْبُوبِكَ مِنَ التَّوْبَةِ وَأَزِلْنَا عَنْ مَكْرُوهِكَ مِنَ الإصْرَارِ


1. O Allah, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och för oss mot Ditt älskade av tawba (uppriktig ångerfullhet och ombedjande om Guds förlåtelse), och avvärj oss från Ditt ogillade av insistering [i synd].

أللَّهُمَّ وَمَتَى وَقَفْنَا بَيْنَ نَقْصَيْنِ فِي دِين أَوْ دُنْيَا فَأَوْقِعِ النَّقْصَ بِأَسْرَعِهِمَا فَنَاءً ، وَاجْعَلِ التّوْبَةَ فِي أَطْوَلِهِمَا بَقَاءً


2. O Allah, och när vi står inför två underskott, i religionen eller i dunya (denna värld), så låt underskottet falla på den snabbare utplånade [dunya], och låt tawba vara i den längre varaktiga [tron],

وَإذَا هَمَمْنَا بِهَمَّيْنِ يُرْضِيكَ أَحَدُهُمَا عَنَّا وَيُسْخِطُكَ الآخَرُ عَلَيْنَا ، فَمِلْ بِنَا إلَى مَا يُرْضِيْكَ عَنَّا ، وَأَوْهِنْ قُوَّتَنَا عَمَّا يُسْخِطُكَ عَلَيْنَا


3. Och då vi står inför två handlingar, varav den ena gör Dig nöjd med oss, och den andra gör Dig förargad över oss, så rikta oss mot det som gör Dig nöjd med oss, och försvaga vår styrka i det som gör Dig förargad över oss,

وَلاَ تُخَلِّ فِي ذلِكَ بَيْنَ نُفُوسِنَا وَاخْتِيَارِهَا; فَإنَّهَا مُخْتَارَةٌ لِلْبَاطِلِ إلاَّ مَا وَفَّقْتَ أَمَّارَةٌ بالسُّوءِ إلاّ مَا رَحِمْتَ


4. Och lämna oss inte i detta till våra nafs (jaget) och dess val, för det väljer batil (orätt och osanning) såvida inte DU förmår den [till gott]; [nafs] befaller till ont såvida inte DU förbarmar Dig över det[1],

اللَّهمَّ وَإنَّكَ مِنَ الضَّعْفِ خَلَقْتَنَا ، وَعَلَى الْوَهْنِ بَنَيْتَنَا ، وَمِنْ مَهِين ابْتَدَأتَنَا ، فَلاَ حَوْلَ لَنَا إلاّ بِقُوَّتِكَ وَلا قُوَّةَ لَنَا إلاّ بِقوَّتِكَ ، ولا قُوَّةَ لنا إلاّ بِعَوْنِكَ


5. O Allah, och sannerligen från kraftlöshet[2] skapade DU oss, och på svaghet[3] byggde DU upp oss, och från en oansenlig vätska[4] DU begynte oss [vår skapelse], så vi har ingen kraft utom genom Din styrka, och vi har ingen styrka utom genom Ditt stöd,

فَأيِّدْنَا بِتَوْفِيقِكَ وَسَدِّدْنَا بِتَسْدِيدِكَ وَأعْمِ أَبْصَارَ قُلُوبِنَا عَمَّا خَالَفَ مَحَبَّتَكَ وَلا تَجْعَلْ لِشَيْء مِنْ جَوَارِحِنَا نُفُوذاً فِي مَعْصِيَتِكَ


6. Så stärk oss genom Ditt stöd [och skänk oss framgång], och stadga oss med Din uppbackning [och vägledning till den rätta vägen], och förblinda våra hjärtans syn inför vad som går emot Din kärlek, och låt inte någon av våra kroppsdelar att fortgå i Din olydnad,

اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَد وَآلِهِ وَاجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا وَحَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا ، وَلَمَحَاتِ أَعْيُنِنَا ، وَلَهَجَاتِ ألسِنَتِنَا فِيْ مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ، حَتَّى لاَ تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَآءَكَ ، وَلا تَبْقَىز لَنَا سَيِّئـةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ


7. O Allah, så skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och engagera våra hjärtans viskningar, och våra kroppsdelars rörelser, och våra ögons blickar, och våra tungors uttryck i det som orsakar Din belöning, så att vi inte går miste om en belöning som resulterar i Din avlöning, och inte kvarlämnar för oss en försyndelse som resulterar i Ditt straff.

Fotnoter

[1] Refererar bl.a. till:

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

”’Jag påstår inte att jag är utan skuld - [något i] människans inre driver henne mot det onda, [och ingen går fri från detta] utom den som min Herre i Sin nåd förbarmar sig över. Min Herre är ständigt förlåtande, barmhärtig!’” (den heliga Koranen 12:53)

[2] Se även:

يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفًا

”Gud vill lätta era bördor, eftersom människan är skapad svag.” (den heliga Koranen 4:28) [3] Se även:

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

”Gud har anbefallt människan [att visa] godhet mot sina föräldrar; [hon bör tänka på att] modern har burit sitt barn genom det ena svaghetstillståndet efter det andra, [fött det] och ammat det under två år. Tacka Mig och dina föräldrar [och minns att] Jag är målet för er färd!” (den heliga Koranen 31:14) [4] Refererar bl.a. till

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ

”Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska” (den heliga Koranen 77:20) Se även den heliga Koranen 32:8!