Sju tilläggsduaa

Tilläggsduaa 2: Imamens(A) tamjid (ärande av Gud)

Utav duaa (åkallelse) och tamjid (ärande av Gud) som återgår till tillbedjarnas mästare Imam Sajjad(A):
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds Den Nåderikes Den Barmhärtiges Namn


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي تَجَلَّى لِلْقُلُوبِ بِالْعَظَمَةِ، وَاحْتَجَبَ عِنِ الاَبْصَارِ بِالْعِزَّةِ، وَاقْتَدَرَ عَلَى الاَشْيآءِ بِالْقُدْرَةِ


All lovprisande och tacksamhet hör till Gud, som manifesterat Sig för hjärtan med Storhet, och beslöjat Sig från syner med Mäktighet, och mäktar över tingen med Allmakt,

فَلاَ الاَبْصارُ تَثْبُتُ لِرُؤْيَتِهِ وَلاَ الاَوْهَامُ تَبْلُغُ كُنْهَ عَظَمَتِهِ


Så varken är seendena [ögonen] stadiga till Hans seende [klarar att skönja Honom], och inte heller inbillningsförmågan kan [är kapabel nog att] uppnå essensen av Hans storhet,

تَجَبَّرَ بالْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيآءِ، وَتَعَطَّفَ بِالْعِزِّ وَالْبِرِّ وَالْجَلالِ، وَتَقَدَّسَ بِالْحُسْنِ وَالْجَمَالِ، وَتَمَجَّدَ بِالْفَخْرِ وَالْبَهآءِ، وَتَجَلَّلَ بِالْمَجْدِ وَالاْلاءِ، وَاسْتَخْلَصَ بِالنَّورِ وَالضِّيآءِ


Han överväldigade med [Sin] Storhet och Majestät, och insvepte Sig med Mäktighet och Välvilja [Godhet] och Prakt, och helgade Sig med Skönhet och Vackerhet, och Han ärade [Sig] med Stolthet och Strålglans [Ljuvlighet], och strålade med Ära och Verk [Välsignelser], och upplyste [illustrerade/utvalde för Sig Själv] med ljus och sken,

خالِقٌ لا نَظِيرَ لَهُ، وَأَحَدٌ لا نِدَّ لَهُ، وَواحِدٌ لا ضِدَّ لَهُ، وَصَمَدٌ لاَ كُفْوَ لَهُ، وَإلهٌ لا ثَانِيَ مَعَهُ، وَفاطِرٌ لا شَرِيكَ لَهُ، وَرازِقٌ لا مُعِينَ لَهُ


Skaparen [som] ingen jämlike för Honom finns, och Unike Enhetlige [som] ingen konkurrent för Honom finns, och Ene [som] ingen motståndare för Honom finns, och Oberoende Evige [som] inget motstycke för Honom finns, och Guden [som] ingen andra med Honom finns, och Frambringaren [som] ingen partner för Honom finns, och Försörjaren [som] ingen stödjare för Honom finns,

وَالأَوَّلُ بِلا زَوال، والدَّآئِمُ بِلا فَناء، وَالْقائِمُ بِلا عَنآء، وَالْمُؤْمِنُ بِلا نِهَايَة وَالْمُبْدِئُ بِلا أَمَد، وَالصَّانِعُ بِلا أَحَد، وَالرَّبُّ بِلا شَرِيك، وَالْفاطِرُ بِلا كُلْفَة، وَالْفَعَّالُ بِلا عَجْز


Och den Förste; utan upphörande, och den Evige; utan utplåning, och den Ständige; utan möda, och Säkerställaren; utan slut, och Initieraren [Grundaren]; utan gräns, och Skaparen; utan någon, och Herren; utan partner, och Frambringaren; utan behov [ansträngning], och Utföraren; utan oförmåga [brist],

لَيْسَ لَهُ حَدٌّ فِي مَكان، وَلا غايَةٌ فِي زَمان. لَمْ يَزَلْ وَلاَ يَزُولُ وَلَنْ يَزَالَ كَذلِكَ أَبَدَاً هُوَ الإِلهُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، الدَّآئِمُ الْقادِرُ الْحَكِيمُ


Finns inte för Honom en gräns är i rum [plats], och inte begränsning i tid; Han har [från evigt] funnits, och finns fortfarande [försvinner inte], och [aldrig upphör] skall för alltid finnas på samma sätt [förbli densamma] för evigt,

إلهِي عُبَيْدُكَ بِفِنآئِكَ، سآئِلُكَ بِفِنآئِكَ، فَقِيرُكَ بِفِنآئِكَ ثَلاثاً


Han är Gud den Levande den Vidmakthållande den Evige den Forne [Beständige från evigt och för alltid] den Allsmäktige de Vise, O min Gud Din [obetydliga] tjänare är i Din gård [hov], Din [behövande] förfrågande [ombedjande tjänare] är i Din gård, Din [nödställde] fattige [tjänare] är i Din gård – bör upprepas tre gånger –

إلهِي لَكَ يَرْهَبُ الْمُتَرَهِّبُونَ، وَإلَيْكَ أَخْلَصَ الْمُسْتَهِلُّونَ، رَهْبَةً لَكَ، وَرَجآءً لِعَفْوِكَ


O min Gud, till [inför] Dig fruktar de fruktande [gudfruktiga], och till Dig renar [fullständigt hängiver] sig de bedjande i fruktan till Dig och i hopp om Din förlåtelse,

يا إلهَ الْحَقِّ ارْحَمْ دُعآءَ الْمُسْتَصْرِخِينَ، وَاعْفُ عَنْ جَرآئِمِ الْغافِلِينَ، وَزِدْ فِي إحْسَانِ الْمُنِيبِينَ يَوْمَ الْوُفُودِ عَلَيْكَ يا كَرِيمُ


O DU Gud av [som är] haqq (rätt och sanning), förbarma Dig över duaa (åkallelsen och bönen) av de anropande [som gråter ut bönfallande], och förlåt de försumligas förseelser, och öka i välgärningen av dem återvändande till Dig [i tawba (uppriktig ångerfullhet och ombedjande om Guds förlåtelse)] dagen av anländning till Dig [domedagen], O DU Generöse!