Duaa 23: Hans åkallelse vid ombedjande om välbefinnande och tacksamhet för det

Och utav Imamen(A) duaa då han bad Gud om [hälsa] välbefinnande och tackade Honom för det
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds Den Nåderikes Den Barmhärtiges Namn


أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَلْبِسْنِي عَافِيَتَكَ، وَجَلِّلْنِي عَـافِيَتَكَ، وَحَصِّنِّي بِعَـافِيَتِـكَ، وَأكْـرِمْنِي بِعَافِيَتِكَ، وَأغْنِنِي بِعَافِيَتِكَ، وَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِعَافِيَتِكَ، وَهَبْ لِي عَافِيَتَكَ، وَأَفْرِشْنِي عَافِيَتَكَ، وَأَصْلِحْ لِي عَافِيَتَكَ، وَلا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَ عَافِيَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ


O Allah, välsigna Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och iklä mig i Ditt välbefinnande, och insvep mig i Ditt välbefinnande, och värna mig med Ditt välbefinnande, och ära mig med Ditt välbefinnande, och berika mig med Ditt välbefinnande, och förära mig med Ditt välbefinnande, och skänk mig Ditt välbefinnande, och bred ut Ditt välbefinnande för mig, och tillrätta mig med Ditt välbefinnande, och skilj inte mig från Ditt välbefinnande i dunya (denna värld) eller i akhira (nästa värld),

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَعَافِنِي عَافِيَةً كَافِيَةً شَافِيَةً عَالِيَةً نَامِيةً، عَافِيَةً تُوَلِّدُ فِي بَدَنِي الْعَافِيَةَ، عَافِيَةَ الدُّنْيَا والآخِرَةِ


O Allah, välsigna Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och tillskänk mig ett välbefinnande välbefintlig, tillfyllest, läkande, storslaget och tilltagande, ett välbefinnande som producerar [ger upphov till] välbefinnande i min kropp, ett välbefinnande av dunya och akhira,

وَامْنُنْ عَلَيَّ بِالصِّحَّةِ وَالأمْنِ وَالسَّلاَمَةِ فِي دِيْنِي وَبَـدَنِي، وَالْبَصِيرَةِ فِي قَلْبِي وَالنَّفَاذِ فِي أمُورِيْ وَالْخَشْيَةِ لَكَ، وَالْخَوْفِ مِنْكَ وَالْقُوَّةِ عَلَى مَا أَمَرْتَنِي بِهِ مِنْ طَاعَتِكَ وَالاجْتِنَابِ لِمَـا نَهَيْتَنِي عَنْهُ مِنْ مَعْصِيَتِـكَ


Och förära mig hälsa och trygghet och säkerhet i min tro och i min kropp, och insikt i mitt hjärta, och framsteg i mina angelägenheter, och vördnad till Dig, och fruktan för Dig, och styrka till vad DU befallt mig i Din lydnad, och undvikande av vad DU förbjudit mig från utav olydnad till Dig,

أللَّهُمَّ وَامْنُنْ عَلَيَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَزِيَارَةِ قَبْرِ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ، وَآلِ رَسُولِكَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي، فِي عَامِي هَذَا وَفِي كُلِّ عَام، وَاجْعَلْ ذَلِكَ مَقْبُولاً مَشْكُوراً مَذْكُوراً لَدَيْكَ، مَذْخُوراً عِنْدَكَ


O Allah, förära mig med Hajj (pilgrimsfärd till Mecka) och ’Omra (rekommenderad pilgrimsfärd till Mecka), och besökandet av Dina Budbärares viloplats – Dina välsignelser och barmhärtighet och nåd över honom och hans hushåll Ahl al-Bait(A) – och hans hushålls [viloplatser] frid vare över dem, så länge som DU bibehåller mig [vid liv], under detta år av mitt och under varje år, och gör dessa [besök] accepterade, uppskattade och hågkomna [nedtecknade] hos Dig [som accepterade dyrkanshandlingar], lagrade hos Dig,

وَأَنْطِقْ بِحَمْدِكَ وَشُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ الثَّناءِ عَلَيْكَ لِسَانِي، وَاشْرَحْ لِمَرَاشِدِ دِينِكَ قَلْبِي


Och låt min tunga yttra med Ditt lovprisande och Din tacksamhet och Din hågkomst och Din utmärkta hyllning, och utvidga mitt hjärta för Din religions vägledningar,

وَأَعِذْنِي وَذُرِّيَّتِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم وَمِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ وَالْعَامَّةِ وَاللاَّمَّةِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطَان مَرِيد ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ سُلْطَان عَنِيد ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ مُتْرَف حَفِيد، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ضَعِيف وَشَدِيد، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَرِيف وَوَضِيع، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ صَغِير وَكَبِير، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ قَرِيْب وَبَعِيد، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ مَنْ نَصَبَ لِرَسُولِكَ وَلأهْلِ بَيْتِهِ حَرْبَـاً مِنَ الْجِنِّ وَالإنْسِ، وَمِنْ شَرّ كُلِّ دَابَّة أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إنَّكَ عَلَى صِرَاط مُسْتَقِيم


Och bevilja mig och min ätt tillflykt från den fördömda Shaitan (Satan), och från ondskan av varje giftig och dödlig varelse och övriga skapelser och ond öga, "och från ondskan av varje trotsig djävul"[1], och från ondskan av varje tyrannisk härskare, och från ondskan av varje bortskämd slösare, och från ondskan av varje svag och [varje] stark, och från ondskan av varje höguppsatt och [varje] låg, och från ondska av varje liten och [varje] stor, och från ondskan av varje nära och [varje] avlägsen, och från ondskan av varje en [fientlig] som förklarat krig mot Din Budbärare och hans hushåll Ahl al-Bait(A) utav djinn och människa, och från ondskan av varje ”levande varelse vars lugg DU har fattat i ett fast grepp om. Min Herres väg är sannerligen en rak väg!”[2]

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِهِ وَمَنْ أَرَادَنِي بِسُوء فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَادْحَرْ عَنِّي مَكْرَهُ، وَادْرَأ عَنِّي شَرَّهُ، وَرُدَّ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ، وَاجْعَلْ بَيْنَ يَدَيْهِ سَدّاً حَتَّى تُعْمِيَ عَنِّي بَصَرَهُ، وَتُصِمَّ عَنْ ذِكْري سَمْعَهُ، وَتُقْفِلَ دُونَ إخْطَارِي قَلْبَهُ، وَتُخْرِسَ عَنَي لِسَانَهُ، وَتَقْمَعَ رَأسَهُ، وَتُذِلَّ عِزَّهُ، وَتَكْسِرَ جَبَرُوتَهُ، وَتُذِلَّ رَقَبَتَهُ، وَتَفْسَخَ كِبْرَهُ، وَتُؤْمِنَنِي مِنْ جَمِيْعِ ضَرِّهِ وَشَرِّهِ وَغَمْزِهِ وَهَمْزِهِ وَلَمْزِهِ وَحَسَدِهِ وَعَدَاوَتِهِ وَحَبَائِلِهِ وَمَصَائِدِهِ وَرَجْلِهِ وَخَيْلِهِ إنَّكَ عَزِيز قَدِيرٌ


O Allah, välsigna Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och vänd den som vill mig ont bort från mig, och avvärj från mig hans lurendrejeri, och avled hans ondska från mig, och returnera hans bedrägeri till hans egen halsgrop, och placera en barriär framför honom så att DU förblindar honom från mig, och täpper hans hörsel från hågkommandet av mig, och låser hans hjärta från att tänka på mig [i ondo], och förstummar hans tunga från [omnämnandet av] mig, och drämmer till hans huvud, och förnedrar hans prestige, och krossar hans arrogans, och sänker hans nacke, och upphäver hans stolthet, och tryggar mig från alla hans skador och ondska och felfinnande blickar och baktal och klander och avund och fiendskap och snaror och fällor och fotsoldater och kavalleri; sannerligen är DU den Mäktige Kraftfulle!