Duaa Nr 11: Hans åkallelse för välgång

Och utav Imamens(A) duaa i [önskan om] goda slut och välgångar
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds Den Nåderikes Den Barmhärtiges Namn


يا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ وَيَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِينَ، وَيَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيعِينَ


O Han vars hågkomst är en ära för hågkommarna, O Han vars tacksamhet är vinst för de tacksamma, O Han vars lydnad är frälsning för de lydande,

صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاشْغَلْ قُلُوبَنَا بِذِكْرِكَ عَنْ كُلِّ ذِكْر، وَأَلْسِنَتَنَا بِشُكْرِكَ عَنْ كُلِّ شُكْر وَجَوَارِحَنَا بِطَاعَتِكَ عَنْ كُلِّ طَاعَة.


Sänd Dina välsignelser över Profeten Mohammad(A) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och uppehåll våra hjärtan i Din hågkomst från all annan hågkomst, och våra tungor i Din tacksamhet från all annan tacksamhet, och våra kroppsdelar i Din lydnad från all annan lydnad,

فَإنْ قَدَّرْتَ لَنَا فَرَاغاً مِنْ شُغُل فَاجْعَلْهُ فَرَاغَ سَلاَمَة لا تُدْرِكُنَا فِيهِ تَبِعَةٌ وَلاَ تَلْحَقُنَا فِيهِ سَاَمَةٌ


Så om DU bestämt för oss någon ledighet från sysselsättning, så gör det till en sund ledighet, varigenom vi inte grips av missöde, och varigenom vi inte drabbas av matthet,

حَتَّى يَنْصَرِفَ عَنَّا كُتَّابُ السَّيِّئَاتِ بِصَحِيفَة خَالِيَة مِنْ ذِكْرِ سَيِّئاتِنَا وَيَتَوَلّى كُتَّابُ الْحَسَنَاتِ عَنَّا مَسْرُورِينَ بِمَا كَتَبُوا مِنْ حَسَنَاتِنَا


Så att skrivarna av onda gärningar lämnar oss med en tom sida i återgivande av våra dåliga handlingar, och skrivarna av goda gärningar återvänder från oss lyckliga över vad de skrivit av våra goda gärningar,

وَإذَا انْقَضَتْ أَيَّامُ حَيَاتِنَـا وَتَصَرَّمَتْ مُـدَدُ أَعْمَارِنَـا، وَاسْتَحْضَرَتْنَا دَعْوَتُكَ الَّتِي لاَ بُدَّ مِنْهَا وَمِنْ إجَابَتِهَا


Och när dagarna av våra liv passerat, och våra livstider förrunnit, och då Ditt kall, som är oundvikligt och så även dess besvarande, tillkallar oss,

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْ خِتَامَ مَا تُحْصِي عَلَيْنَا كَتَبَةُ أَعْمَالِنَا تَوْبَةً مَقْبُولَةً لا تُوقِفُنَا بَعْدَهَا عَلَى ذَنْب اجْتَرَحْنَاهُ، وَلاَ مَعْصِيَة اقْتَرَفْنَاهَا،


Så skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A), och låt slutet av vad skrivarna av våra gärningar inberäknat, till en accepterad tawba (uppriktig ångerfullhet och ombedjande om Guds förlåtelse), efter vilken DU inte avvisar oss för en synd vi begått, och inte över en olydnad vi utfört,

وَلاَ تَكْشِفْ عَنَّا سِتْراً سَتَرْتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الأشْهَادِ يَوْمَ تَبْلُو أَخْبَارَ عِبَادِكَ


Och inte avlägsnar från oss slöjan DU betäckt oss med inför vittnenas åsyn, den dag då DU blottar Dina tjänares [handlingars] uppgifter,

إنَّكَ رَحِيمٌ بِمَنْ دَعَاكَ، وَمُسْتَجيبٌ لِمَنْ نَادَاكَ


Sannerligen är DU barmhärtig mot den som åkallar Dig, och besvarande av den som kallar på Dig!